1
00:05:22,906 --> 00:05:24,087
Между другото, ако ще ги използват
някога към нищо

2
00:05:24,088 --> 00:05:26,118
казвам се майкъл
как се казваш

3
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
Казвам се Сара.

4
00:05:32,082 --> 00:05:34,126
- Довиждане, Майкъл!
- чао

5
00:05:39,423 --> 00:05:40,423
Хей Сара!

6
00:05:40,966 --> 00:05:42,384
Когато искаш, "дай ми знак".

7
00:05:49,766 --> 00:05:51,181
Нека оставим тези неща настрана засега.

8
00:05:51,182 --> 00:05:53,437
- а главите?
- Главите след това.

9
00:05:59,860 --> 00:06:02,340
Нека се опитаме да побързаме напред
шефът да започне да "вика".

10
00:06:03,155 --> 00:06:05,490
започвате междувременно
Гледам дали има нови.

11
00:06:18,211 --> 00:06:19,895
Започваме от това място, след това...

12
00:06:19,896 --> 00:06:23,008
Трябва да му кажа
фантастично нещо!

13
00:06:23,592 --> 00:06:24,651
- Сега върви.
- Чао, Джо.

14
00:06:24,652 --> 00:06:27,262
- Градушка архитекти.
- Хей, търся те от тази сутрин��.

15
00:06:27,679 --> 00:06:30,479
- Случи ми се нещо невероятно.
- Да чуем за какво става въпрос.

16
00:06:31,099 --> 00:06:32,714
Кажи му, че е някак
за "пиле" ли става въпрос?

17
00:06:32,715 --> 00:06:34,436
- Познахте.
- А, да, а?

18
00:06:35,270 --> 00:06:38,106
- Кажете му какво беше "тялото"?
- Чудесно, уверявам ви в това.

19
00:06:38,940 --> 00:06:41,340
- Тип Ферари, предполагам.
- Дори повече от това.

20
00:06:41,860 --> 00:06:43,065
- В дома си?
- Искаш да кажеш, че си го направил на бак!

21
00:06:43,066 --> 00:06:44,621
- На ферибота?
- да

22
00:06:45,530 --> 00:06:47,051
Хайде, да отидем и да ми почетем
с нещо за пиене.

23
00:06:47,052 --> 00:06:48,116
На ферибота...

24
00:07:03,924 --> 00:07:07,344
После си казахме здравей и...
видяхме се по пътя.

25
00:07:08,720 --> 00:07:12,000
Прости ми, но ти си глупак, запознай се
разгорещена жена и не се организираш?

26
00:07:13,517 --> 00:07:14,797
Тогава какво трябваше да направя?

27
00:07:14,935 --> 00:07:16,669
На пътя му се появява бог
И вие се задоволявате с "мръвка"?

28
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
благодаря

29
00:07:21,817 --> 00:07:24,194
Може би сте забравили, че след 11 дни се женя.

30
00:07:24,945 --> 00:07:26,905
- Това е нещастие, което заслужаваш.
- Да...

31
00:07:30,534 --> 00:07:31,701
Къде по дяволите е?

32
00:07:32,369 --> 00:07:34,329
- Какво стана с него?
- Не мога да намеря портфейла си.

33
00:07:38,417 --> 00:07:42,254
Сега разбирам какъв беше твоят чар,
"puicu�a" беше просто хоа��.

34
00:07:43,088 --> 00:07:46,466
- Какво имаш предвид? Бих го оставил вкъщи.
- Една жена никога не се предлага безплатно.

35
00:07:49,553 --> 00:07:53,223
какво мислиш Все още не е опция
окончателно, но се представя добре.

36
00:07:53,598 --> 00:07:56,309
Щом така казваш.
Занимавам се със суровината.

37
00:07:58,186 --> 00:08:01,273
Харесва ми идеята ти като тази с номера
той ще ми бъде непознат...

38
00:08:02,023 --> 00:08:03,702
Докато всички останали
те са важни хора

39
00:08:03,703 --> 00:08:05,318
това е интересна находка.

40
00:08:06,027 --> 00:08:08,514
а идеята с ферибота е брилянтна,
направо е брилянтно, но...

41
00:08:08,515 --> 00:08:09,531
Но?

42
00:08:10,365 --> 00:08:14,244
Струва ми се твърде малко.
Твърде кратко, не може да свърши така.

43
00:08:14,744 --> 00:08:17,998
Какво знаем за него, за живота му,
кой е майкъл терензи?

44
00:08:18,999 --> 00:08:21,147
Така че трябва да се срещнете
пак с него и задълбочаване на нещата.

45
00:08:21,148 --> 00:08:22,836
Добре, няма проблем.

46
00:08:23,837 --> 00:08:25,297
Как мога да го намеря отново?

47
00:08:29,801 --> 00:08:32,179
- Тогава ще се чуем.
- Добре!

48
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
Хелън!

49
00:08:51,740 --> 00:08:54,659
А, най-накрая пристигнахте!
Имаме милион неща за вършене.

50
00:08:55,452 --> 00:08:57,212
Съжалявам, имах адска сутрин.

51
00:08:57,370 --> 00:09:00,499
- Обзалагам се, че не си раздал поканите.
- Да, купих ги вчера.

52
00:09:01,374 --> 00:09:04,044
Дан трябваше да се справи с тортата.
Знаеш ли къде се разхождам?

53
00:09:05,212 --> 00:09:08,173
- Не мисля, че ще успееш да го намериш...
- Надявам се да не ни оставят без торта.

54
00:09:09,549 --> 00:09:13,345
Видях роклята на шаферката, така е
наситено зелено, много слабо,...

55
00:09:14,221 --> 00:09:16,982
.. точно така е
за да подчертае моята рокля.

56
00:09:17,641 --> 00:09:21,811
Трябва да видите, те са ръкавици
в същия цвят и имат еднакви презрамки.

57
00:09:22,896 --> 00:09:25,565
Трябва да намерим цветя
за съвпадение, очевидно.

58
00:09:26,441 --> 00:09:29,319
- Нещо жълто, какво мислиш?
- Да, със сигурност��.

59
00:09:30,529 --> 00:09:31,931
Прости ми, но сега
Наистина трябва да тръгвам.

60
00:09:31,943 --> 00:09:33,883
Но с неща, които имат повече
остава да се направи, как остава?

61
00:09:33,907 --> 00:09:34,907
Ние ще ги направим!

62
00:09:36,034 --> 00:09:38,431
В 6 часа вечерта трябва
запознайте се с декоратора!

63
00:09:38,443 --> 00:09:40,163
Спокойно, ще запомня!

64
00:09:47,254 --> 00:09:48,255
какво става момче...

65
00:10:19,077 --> 00:10:20,077
здравей

66
00:10:20,954 --> 00:10:23,582
Чао, Майкъл. Аз съм, Сара.

67
00:10:25,375 --> 00:10:27,002
Момичето на ферибота, помниш ли?

68
00:10:28,128 --> 00:10:30,171
Разбира се, че си спомням.
Чао, Сара.

69
00:10:31,298 --> 00:10:33,758
Но кажи ми как разбра?
моят телефонен номер?

70
00:10:34,676 --> 00:10:36,595
Не се ли досещате? Ти ги загуби
портфейла в автобуса.

71
00:10:37,679 --> 00:10:39,419
Не се ли досещате? имате
загубих портфейла си на ферибота.

72
00:10:39,431 --> 00:10:40,015
О, да?

73
00:10:40,932 --> 00:10:43,101
Майкъл? искам те

74
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
Толкова много искам да те видя отново.

75
00:10:49,441 --> 00:10:52,694
Моля, ела тук... бързо.

76
00:10:54,195 --> 00:10:59,993
Пета улица на номер 13.
На 7 етаж. Сара Аспроун.

77
00:11:05,165 --> 00:11:06,207
здравей

78
00:11:22,223 --> 00:11:23,266
Ало такси?

79
00:11:27,479 --> 00:11:30,398
Сара, трябва да й призная нещо.

80
00:11:31,274 --> 00:11:33,318
Трябва да се женя след 11 дни...

81
00:11:34,527 --> 00:11:37,530
.. и нямам намерение
да отложи датата на сватбата.

82
00:11:38,573 --> 00:11:43,036
Ще се задоволя с нощите, които имат
остават: 11 нощувки само за мен.

83
00:11:44,954 --> 00:11:47,707
И се кълна, че няма да питам
нито секунда повече.

84
00:12:24,536 --> 00:12:28,790
- Искаш ли още сладки, Майкъл?
- Това е много добре, благодаря.

85
00:12:29,207 --> 00:12:30,636
Това, което се случи, Майкъл, не им харесва

86
00:12:30,648 --> 00:12:32,478
сладките, които ми
жена ми направи ли ги?

87
00:12:32,502 --> 00:12:36,881
- Напротив, изглеждат ми много добри.
- Още едно парче, не... - Мамо!

88
00:12:37,298 --> 00:12:40,885
- Какво има? - Мамо, моля те!
- Хелън, направих го заради него.

89
00:12:41,553 --> 00:12:43,753
По-добре е да свикнете
със сладките на майка ти

90
00:12:43,805 --> 00:12:46,125
като се има предвид, че в първия
в понеделник ще трябва да останеш тук.

91
00:12:46,182 --> 00:12:48,601
- Татко, моля те!
- Тук? о...

92
00:12:49,394 --> 00:12:53,022
Майкъл, Хелън няма да дойде да остане
в къщата, която е принадлежала на ерген.

93
00:12:53,940 --> 00:12:56,484
Разбира се, че няма да живееш
дълго време с нас...

94
00:12:56,985 --> 00:13:00,071
.. съпругът ми вече се сети да те види
наемете много хубав апартамент.

95
00:13:00,613 --> 00:13:03,366
Единственият проблем е, че ще стане
да е готов само след 6 месеца.

96
00:13:03,992 --> 00:13:06,578
Самуел направи нещата по правилния начин.

97
00:13:07,328 --> 00:13:11,374
Вашата банка е съгласна, Майкъл, ще трябва
да правите само малки месечни депозити.

98
00:13:12,834 --> 00:13:14,377
Искаме Хелън да бъде щастлива.

99
00:13:15,754 --> 00:13:17,297
- Доволен ли си, Майкъл?
- Хм...

100
00:13:17,839 --> 00:13:21,301
Простете ми, мадам, сега трябва да тръгвам
Имам нещо спешно да свърша.

101
00:13:22,552 --> 00:13:24,262
Беше наистина прекрасна вечеря.

102
00:13:25,138 --> 00:13:30,310
относно апартамента
А другото ще обсъдим друг път.

103
00:13:31,019 --> 00:13:32,459
Ако нямате нищо против това.

104
00:13:32,562 --> 00:13:34,981
Хелън и аз бяхме решили друго,
точно това бяхме решили.

105
00:14:22,779 --> 00:14:23,779
Къде си Сара?

106
00:14:26,449 --> 00:14:27,492
има ли някой вкъщи

107
00:14:29,285 --> 00:14:30,285
Сара, къде си?

108
00:14:30,995 --> 00:14:32,163
Аз съм, Майкъл.

109
00:14:32,997 --> 00:14:33,997
къде си

110
00:14:45,844 --> 00:14:47,804
"Майкъл,
включете устройството за видеозапис."

111
00:15:11,870 --> 00:15:14,372
Здравей Майкъл, нещо се обърка.

112
00:15:15,039 --> 00:15:17,709
Не съм си в къщи и не знам
кога ще се върна.

113
00:15:19,043 --> 00:15:20,043
Да видя...

114
00:15:22,130 --> 00:15:23,170
Добре, тогава ще изчакам.

115
00:15:31,848 --> 00:15:33,266
Благодаря за шампанското...

116
00:15:34,100 --> 00:15:36,740
.. но не мисля, че е красиво
за да го отвориш, без да ме чакаш.

117
00:15:39,272 --> 00:15:41,900
- Как?!
- Женската интуиция, моето съкровище.

118
00:15:42,817 --> 00:15:44,694
Искаше да ме "впечатлиш" тази вечер,

119
00:15:45,278 --> 00:15:47,155
И сега се чувстваш малко предаден, нали?

120
00:15:47,572 --> 00:15:48,781
Не е ли така, Майкъл?

121
00:15:55,538 --> 00:15:57,540
Но не исках да те оставя сама.

122
00:15:58,374 --> 00:15:59,374
Виждаш ли, Майкъл?

123
00:16:00,835 --> 00:16:04,088
Сякаш бях...
тук с теб

124
00:16:05,882 --> 00:16:09,886
Ще видите, без да осъзнавате,
че ще се явя в плът.

125
00:16:13,139 --> 00:16:15,308
Искам да правя любов с теб, Майкъл.

126
00:16:16,935 --> 00:16:19,854
имам нужда от теб
от топлината на кожата ти,

127
00:16:20,480 --> 00:16:22,190
Искам да те усещам в себе си.

128
00:16:30,698 --> 00:16:32,116
Погледни ме, Майкъл...

129
00:16:33,701 --> 00:16:35,453
Не виждаш ли колко много те искам?

130
00:16:36,955 --> 00:16:39,499
Виж... цялата съм мокра.

131
00:16:44,337 --> 00:16:45,421
О, Майкъл, обладай ме...

132
00:16:54,764 --> 00:16:56,349
- Обладай ме...
- Разбира се, но как?

133
00:16:56,766 --> 00:16:58,434
Майкъл... не си отивай.

134
00:17:00,561 --> 00:17:02,772
Моят парфюм е навсякъде във въздуха.

135
00:17:03,606 --> 00:17:04,941
Наистина ли не го усещаш, съкровище мое?

136
00:17:05,817 --> 00:17:09,070
Искам да влезеш в съзнанието ми
до дълбините на душата.

137
00:17:19,414 --> 00:17:20,623
Майкъл, любов моя...

138
00:17:29,507 --> 00:17:32,427
О, Майкъл...
Отчаяно искам да ме притежаваш.

139
00:17:38,933 --> 00:17:42,437
Иска ми се да се нараня вътрешно,
толкова много искам да ме притежаваш.

140
00:17:46,357 --> 00:17:48,234
По дяволите! Не искам да полудея.

141
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
здравей

142
00:17:54,866 --> 00:17:57,785
Защо не ме гледаш, Майкъл?
Лош си, когато се държиш така.

143
00:17:59,328 --> 00:18:02,915
- Сара, къде си?
- Тук съм с теб, но ти не ме искаш.

144
00:18:03,499 --> 00:18:05,585
защо
Може би искаш да умра от липсата ти, Майкъл?

145
00:18:06,210 --> 00:18:08,504
- Луд съм по теб, а ти ми отказваш.
- Не е ли?

146
00:18:08,963 --> 00:18:13,551
- Сара, какво чакаш, не идвай тук?
- Но аз съм тук! не ме ли виждаш

147
00:18:15,261 --> 00:18:18,431
- Искам тялото му тук.
- Използвай въображението си, скъпа моя

148
00:18:18,973 --> 00:18:20,683
Съжалявам, но нямам въображение.

149
00:18:21,392 --> 00:18:24,395
Не съм доволен от
погледът, който искам да направя.

150
00:18:25,605 --> 00:18:26,814
Аз съм старомоден човек.

151
00:18:28,941 --> 00:18:31,194
Сигурна си, че не му харесва
погледни ме, Майкъл?

152
00:18:32,570 --> 00:18:34,530
Покажи ми тогава защо си във форма.

153
00:20:05,371 --> 00:20:07,123
Трябваше да видиш какво правиш...

154
00:20:07,665 --> 00:20:09,505
кога взе бутилката и
ти беше готов да го развържеш!

155
00:20:10,751 --> 00:20:12,044
Колко хубав си бил!

156
00:20:13,171 --> 00:20:15,173
Не виждам какво е толкова смешно.

157
00:20:17,091 --> 00:20:18,371
А... тогава ще бъда сериозен.

158
00:20:18,801 --> 00:20:21,929
С горещото си тяло
накара тапата на шампанското да пукне...

159
00:20:22,763 --> 00:20:24,599
.. но не и инстинкта на нейния пламенен любовник!

160
00:20:25,099 --> 00:20:26,099
Не е ли смешно?

161
00:20:28,102 --> 00:20:30,855
- Защо не ме подложиш на изпитание?
- Наистина ли, скъпа?

162
00:20:34,108 --> 00:20:37,904
- и това ли остава?
- Ах, тортата, от Хелън вкъщи.

163
00:20:39,238 --> 00:20:40,238
Коя е Хелън?

164
00:20:41,532 --> 00:20:43,576
- Хелън, това е...
- Остави го, не, не ме интересува.

165
00:20:44,118 --> 00:20:46,579
Не искам да говориш повече
на други жени, когато си с мен.

166
00:20:49,040 --> 00:20:51,959
Майкъл, защо не се опиташ да ме изнасилиш?

167
00:20:53,211 --> 00:20:54,211
Какво?!

168
00:20:54,837 --> 00:20:58,799
Хайде, Майкъл, искам да бъда изнасилена.
Наистина...

169
00:21:00,134 --> 00:21:03,137
Добре, да отидем в моята или твоята къща
И се кълна, че ще те изнасиля!

170
00:21:03,429 --> 00:21:05,907
Махай се от къщата, Майкъл.
Той няма слава

171
00:21:05,919 --> 00:21:08,517
да се нарушава затворен
между стените на къща.

172
00:21:09,769 --> 00:21:12,063
Мое съкровище, жена се изнасили на улицата.

173
00:21:12,563 --> 00:21:13,731
Все още не знаехте това?

174
00:21:17,068 --> 00:21:19,612
Не, помощ!
Помощ, той иска да ме изнасили!

175
00:21:22,198 --> 00:21:23,574
Не ме наранявай! помощ!

176
00:21:24,242 --> 00:21:25,743
Колко глупаво е това!

177
00:21:50,685 --> 00:21:52,144
Съпругът ми е малко срамежлив.

178
00:21:52,645 --> 00:21:53,645
Майкъл?

179
00:21:53,938 --> 00:21:54,938
Майкъл!

180
00:21:55,189 --> 00:21:56,389
Благодаря ви полицай.

181
00:21:57,525 --> 00:21:59,586
- Благодаря ви, полицай.
- С удоволствие. - Довиждане.

182
00:21:59,610 --> 00:22:00,610
довиждане

183
00:22:03,656 --> 00:22:04,824
Той се страхуваше, нали?

184
00:22:06,367 --> 00:22:10,454
Слушай, Сара, ти си много красива,
ти си луда жена...

185
00:22:12,206 --> 00:22:16,252
.. но съм уморен и може би е повече
добре е да се откажеш поне за малко.

186
00:22:17,837 --> 00:22:22,717
Може би след няколко месеца, ако все още искаш,
ще можем да се срещнем отново.

187
00:22:23,801 --> 00:22:28,055
И може би можем да възобновим дискусията
И да прекараме няколко дни заедно.

188
00:22:28,806 --> 00:22:29,806
Съгласни ли сте?

189
00:22:31,183 --> 00:22:32,183
чао

190
00:23:24,153 --> 00:23:25,153
чао

191
00:23:28,407 --> 00:23:31,285
Искаш ли да знаеш истината?
Ти си луд, а аз съм глупак.

192
00:23:44,673 --> 00:23:46,342
Виж, цялата съм мокра...

193
00:23:47,802 --> 00:23:48,802
хей...

194
00:23:51,305 --> 00:23:54,183
- а къде са килограмите?
- Изядох ги.

195
00:24:06,487 --> 00:24:07,842
Значи не сме избрали.

196
00:24:07,854 --> 00:24:10,116
Това е за г-н Терензи.
- Да, благодаря.

197
00:24:34,390 --> 00:24:37,435
Сега нека поговорим малко,
Майкъл. разпознавате ли го

198
00:24:39,937 --> 00:24:44,608
Дойдоха в пакет, на който пишеше:
„Те са тези, които ядох вчера“.

199
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
— Слагай ги, когато мислиш за мен.

200
00:24:48,904 --> 00:24:51,240
Със срещата имаше и този билет.

201
00:24:52,158 --> 00:24:55,619
- "Ще се видим в 22.30 във френското кафене."
- Дай ми го сега, Дан.

202
00:24:56,245 --> 00:24:58,747
Много съм шикозна, като... прозрачна.

203
00:24:59,707 --> 00:25:00,791
Ще спреш ли, Дан?

204
00:25:03,127 --> 00:25:04,253
И те също са ароматни.

205
00:25:06,589 --> 00:25:07,631
Нека да погледнем там!

206
00:25:08,257 --> 00:25:10,337
Кой знае кой го е носил
този чифт килограми.

207
00:25:10,634 --> 00:25:13,137
- Готово, не виждате ли, че всички ни гледат?
- Спри да казваш?

208
00:25:13,679 --> 00:25:14,722
Хайде, Дан!

209
00:25:15,764 --> 00:25:17,183
И без това не съм твоя размер!

210
00:25:25,566 --> 00:25:27,354
Никога преди не съм виждал
двама мъже, които

211
00:25:27,366 --> 00:25:29,166
те се борят за чифт
от женските килограми.

212
00:25:29,737 --> 00:25:31,155
Сега всичко е възможно!

213
00:27:26,979 --> 00:27:30,566
- Добре...
- Не искаш ли да влезеш да пийнем?

214
00:27:31,775 --> 00:27:33,277
Не, Хелън, не мога.

215
00:27:33,986 --> 00:27:37,323
Дан, направи ми бележка за сватбеното пътуване

216
00:27:39,617 --> 00:27:40,826
Дай ми поне една целувка.

217
00:27:43,495 --> 00:27:44,580
Не, не става.

218
00:27:45,706 --> 00:27:46,749
Искам истински.

219
00:27:53,922 --> 00:27:57,301
Сега трябва да тръгвам, ако не заспя
преди да се заеме с работа

220
00:27:57,885 --> 00:27:58,885
Съгласен.

221
00:28:02,473 --> 00:28:04,099
- чао
- Ще се видим утре, скъпа.

222
00:28:33,796 --> 00:28:34,796
благодаря

223
00:29:09,748 --> 00:29:11,208
а ти можеш ли?

224
00:29:20,843 --> 00:29:23,470
Дай ми няколко минути
И тогава той влиза при мен.

225
00:30:12,561 --> 00:30:14,313
И ако дама ще влезе?

226
00:30:17,399 --> 00:30:18,399
Бъди добро дете.

227
00:30:20,444 --> 00:30:21,444
ела

228
00:30:27,367 --> 00:30:28,367
давай

229
00:30:30,120 --> 00:30:31,497
Защо се страхува?

230
00:30:40,297 --> 00:30:42,758
Да, не е лошо.
Никак не е лошо.

231
00:30:43,509 --> 00:30:45,636
Дори и да не изглежда като жена.

232
00:30:47,679 --> 00:30:51,558
А сега се събличай, искам да видя
като с бикините ми върху теб.

233
00:31:32,391 --> 00:31:33,391
скъпи...

234
00:31:35,269 --> 00:31:36,311
Хей, моите дрехи!

235
00:31:39,273 --> 00:31:40,524
нося моя.

236
00:31:41,233 --> 00:31:42,713
Сигурен съм, че ще дойдат "зверски".

237
00:31:43,277 --> 00:31:44,277
Ще видиш, любов моя.

238
00:31:44,778 --> 00:31:46,488
Мъжете ще полудеят по теб.

239
00:31:46,989 --> 00:31:49,189
И на мен също ще ми хареса
много от вас.

240
00:31:50,826 --> 00:31:51,910
Мисля ли, че си си загубил ума?

241
00:31:53,579 --> 00:31:54,746
Направи го за мен, моля те.

242
00:31:55,497 --> 00:31:56,497
бързо!

243
00:31:57,791 --> 00:31:58,876
Последна проверка...

244
00:32:02,546 --> 00:32:03,546
готово

245
00:32:04,047 --> 00:32:05,847
Да, никак не е лошо
като курва.

246
00:32:06,508 --> 00:32:07,759
А сега се вижте.

247
00:32:08,343 --> 00:32:09,344
какво е чувството

248
00:32:15,017 --> 00:32:18,020
- Хей, Сара, ти просто не искаш да...
- Не те оставя да чакаш.

249
00:32:20,898 --> 00:32:23,901
- Това е наистина фантастично шоу...
- Какъв съм глупак!

250
00:32:48,216 --> 00:32:51,219
- Зле ли се чувствате, госпожице?
- Не, благодаря, няма нищо.

251
00:32:53,430 --> 00:32:54,590
Вашата карта, моля.

252
00:32:59,645 --> 00:33:00,645
Подпис.

253
00:33:03,440 --> 00:33:04,816
- Добре.
- Ето, благодаря.

254
00:33:08,362 --> 00:33:09,613
Хайде, отивам да...!

255
00:33:14,576 --> 00:33:17,788
Чуй ме, Сара, имам достатъчно
на вашите християнски игри, не разбирате ли?

256
00:33:18,747 --> 00:33:19,747
Това е, стига ми!

257
00:33:24,586 --> 00:33:25,586
Сара!

258
00:33:26,797 --> 00:33:28,173
Сара, къде отиваш? Чакай ме!

259
00:33:29,007 --> 00:33:30,007
Такси!

260
00:33:32,052 --> 00:33:33,052
Готови!

261
00:33:38,141 --> 00:33:40,519
- Добър вечер.
- Нашият ключ, госпожо.

262
00:33:42,354 --> 00:33:44,635
- О, по дяволите!
- Една дама никога не говори лошо.

263
00:33:45,273 --> 00:33:46,273
благодаря

264
00:33:46,525 --> 00:33:48,402
резервирах
стая на твое име, скъпа

265
00:33:55,492 --> 00:33:57,452
- Моля, госпожо... или госпожице?
- О!

266
00:34:04,584 --> 00:34:07,784
Мога също да знам какво толкова много намираш
смешно в тези глупости, които правиш?

267
00:34:08,213 --> 00:34:10,841
Съблечи се и ми дай дрехите си
да си тръгна веднъж завинаги!

268
00:34:11,258 --> 00:34:13,260
Защо не ме съблечеш, скъпа?

269
00:34:13,927 --> 00:34:15,887
Това би било по-вълнуващо, нали?

270
00:34:17,305 --> 00:34:19,141
Аз съм ти и ти си аз.

271
00:35:10,525 --> 00:35:12,685
Вълнувам се още повече, когато
Преструвай се, че съм мъж.

272
00:35:14,488 --> 00:35:16,615
Красива курва ли си, скъпа?

273
00:35:26,917 --> 00:35:29,252
Да, да, аз съм курва...

274
00:35:31,088 --> 00:35:33,006
аз съм ти и ти си аз...

275
00:35:34,382 --> 00:35:35,550
Но сега ме чукай, любов!

276
00:35:43,266 --> 00:35:44,266
о да...

277
00:37:48,934 --> 00:37:50,977
Не е лошо, доста интересно...

278
00:37:52,395 --> 00:37:54,231
.. все нещо липсва,

279
00:37:54,814 --> 00:37:56,775
нещо специално, нещо уникално.

280
00:37:58,026 --> 00:38:01,738
Погрижи се за това, скъпа, на кого му пука
че имаш повече въображение от мен.

281
00:38:14,417 --> 00:38:17,420
Въображението ми не е на ниво
от твоето въображение, скъпа моя.

282
00:38:18,463 --> 00:38:19,464
Сара!

283
00:38:47,409 --> 00:38:48,493
Погледни ме тук.

284
00:38:56,501 --> 00:38:57,877
Ела при мен, Майкъл.

285
00:38:59,254 --> 00:39:00,654
Защо не ме прегърнеш малко?

286
00:39:01,673 --> 00:39:02,674
студен ли е

287
00:39:04,884 --> 00:39:05,884
не.

288
00:39:06,386 --> 00:39:09,723
Студено ти е. От известно време
Чувствам те толкова далечен, Майкъл...

289
00:39:10,932 --> 00:39:12,559
Дори вече почти не го е грижа за мен.

290
00:39:15,145 --> 00:39:16,521
Това е само впечатление.

291
00:39:18,273 --> 00:39:19,399
точно така

292
00:39:20,984 --> 00:39:21,984
добре...

293
00:39:22,986 --> 00:39:25,488
- Работя, уморен съм.
- Горката ти!

294
00:39:26,406 --> 00:39:29,868
Кога ще се женим
Ще се погрижа да си починете

295
00:39:33,121 --> 00:39:34,121
да вървим

296
00:40:16,164 --> 00:40:18,458
- Г-н Терензи?
- да - Вашата поръчка.

297
00:40:18,666 --> 00:40:19,666
Каква поръчка?

298
00:40:34,933 --> 00:40:36,351
- Добър вечер.
- Добър вечер.

299
00:41:43,668 --> 00:41:45,628
Но кой яде всичко това?

300
00:41:59,642 --> 00:42:04,314
- Чао, какво красиво кимоно имаш!
- Чао! - Момчета, влизайте!

301
00:42:05,523 --> 00:42:06,523
здравей

302
00:42:07,233 --> 00:42:08,139
Колко прекрасно!

303
00:42:08,151 --> 00:42:10,904
Обичам тези партита, където
може да се гризе малко.

304
00:42:11,696 --> 00:42:14,376
- Настанете се удобно. ела тук
- Хей, стой спокойно, и аз идвам.

305
00:42:14,908 --> 00:42:16,034
Опитвам това!

306
00:42:18,119 --> 00:42:19,662
Ех, каква доброта!

307
00:42:21,372 --> 00:42:22,957
Чудесни са тези палачинки.

308
00:42:27,253 --> 00:42:29,565
А сега нека съживим още малко атмосферата
това погребение.

309
00:42:29,589 --> 00:42:30,840
Чарли, погрижи се за това.

310
00:42:31,674 --> 00:42:33,968
Да видим какво има музиката
Майкъл е красив.

311
00:42:35,887 --> 00:42:37,287
Това мисля, че е стимулиращо.

312
00:42:37,514 --> 00:42:38,848
Хайде момчета, смело!

313
00:42:41,184 --> 00:42:42,560
Обичам китайска храна!

314
00:42:43,269 --> 00:42:45,124
Освен това е пикантен
все пак толкова деликатен.

315
00:42:45,136 --> 00:42:46,109
Така е, прав си.

316
00:42:46,814 --> 00:42:51,027
Хей, момчета, не мислете само за това
Бум, слушай красивата музика.

317
00:42:51,986 --> 00:42:52,986
хайде де!

318
00:42:54,614 --> 00:42:55,865
хайде де!

319
00:43:03,957 --> 00:43:04,957
хей...

320
00:43:26,396 --> 00:43:27,396
Да купонясваме!

321
00:43:36,364 --> 00:43:37,824
Удоволствие е, нали?

322
00:43:39,534 --> 00:43:42,453
- Вашият приятел не се забавлява ли?
- Не мисля така, Чарли.

323
00:43:45,748 --> 00:43:47,125
Седи там като пелиция.

324
00:44:01,598 --> 00:44:03,308
Излезте, всички излезте! изчезвай!

325
00:44:03,725 --> 00:44:05,605
- Всички вървете!
- О, Майкъл, защо правиш това?

326
00:44:05,893 --> 00:44:08,093
- Забавляваме се. - Защо трябва да тръгваме?
- Ти, ти остани!

327
00:44:08,896 --> 00:44:12,567
- - Забавляваме се. толкова добре...
- Какво стана? - Не мога да повярвам.

328
00:44:13,610 --> 00:44:15,987
- Както и да е, благодаря, довиждане.
- чао

329
00:44:16,529 --> 00:44:18,865
И ако искате да се забавлявате,
можеш да ми се обадиш.

330
00:44:22,702 --> 00:44:24,370
Хайде, спри да правиш тази физиономия.

331
00:44:25,079 --> 00:44:29,334
Ако искаш да остана, трябва
съгласете се да играете по моите правила.

332
00:44:53,274 --> 00:44:54,274
да...

333
00:49:27,131 --> 00:49:28,131
довиждане

334
00:49:31,928 --> 00:49:33,095
Как имаш предвид "довиждане"?

335
00:49:34,263 --> 00:49:35,473
Ще се видим друг ден, скъпа.

336
00:49:36,140 --> 00:49:39,602
Сара, що за шега е това?
Върнете се... веднага!

337
00:50:46,836 --> 00:50:47,878
Майкъл!

338
00:50:48,838 --> 00:50:49,838
Хей Майкъл!

339
00:50:57,805 --> 00:50:59,724
Чакай, не бягай този път!

340
00:51:02,226 --> 00:51:03,519
Ти си луд садист.

341
00:51:04,103 --> 00:51:06,665
Мога да знам как се чувстваш
кога си правиш такива глупави шеги?

342
00:51:06,689 --> 00:51:09,066
Майкъл, просто не ми се сърдиш?

343
00:51:13,070 --> 00:51:14,947
Ако прислужницата не беше дошла,...

344
00:51:15,865 --> 00:51:18,552
въжетата щяха да бъдат скъсани от мен
китките на ръката, виж, виж.

345
00:51:18,576 --> 00:51:19,576
Горкият ти.

346
00:51:22,163 --> 00:51:23,581
за кого ме приемаш

347
00:51:24,081 --> 00:51:25,666
- Не съм мазохист.
- Скъпа моя...

348
00:51:26,959 --> 00:51:28,679
Скъпа моя, искам да правя любов с теб.

349
00:51:38,929 --> 00:51:39,929
Вижте.

350
00:51:43,309 --> 00:51:44,769
- О...
- Подарък за теб

351
00:51:45,519 --> 00:51:47,999
Да ме прости за историята
с въжето и китките.

352
00:51:48,147 --> 00:51:49,982
Харесвам мъже, които носят злато върху кожата си.

353
00:51:51,067 --> 00:51:53,707
Обикновено мъжете са тези, които го правят
подаръци, които трябва да бъдат простени.

354
00:51:54,195 --> 00:51:55,195
Не всеки път.

355
00:51:56,739 --> 00:51:59,366
- Това е истинско доказателство за подчинение.
- О, да?

356
00:52:01,827 --> 00:52:03,662
А какво символизира числото 100?

357
00:52:04,955 --> 00:52:06,082
Надявам се да му хареса.

358
00:52:06,707 --> 00:52:08,042
Да, да, много е хубаво,

359
00:52:08,876 --> 00:52:10,336
но не трябваше да го правиш.

360
00:52:17,343 --> 00:52:19,512
О, между другото. знаеш ли как да се храниш

361
00:52:21,138 --> 00:52:24,558
Честно казано, по-лошо от камбана
broken - Няма значение.

362
00:52:37,154 --> 00:52:38,514
Той е умно куче, знаеш ли?

363
00:52:39,198 --> 00:52:40,491
Имате ли и прослушване?

364
00:52:41,534 --> 00:52:43,244
- Как?
- Тук ли си за прослушването?

365
00:52:43,702 --> 00:52:44,702
не.

366
00:52:45,079 --> 00:52:47,913
Аз съм песен, най-великата
пеене��. Искаш ли да чуеш песен?

367
00:52:47,925 --> 00:52:48,874
да разбира се

368
00:52:49,208 --> 00:52:50,459
Чуйте това тогава.

369
00:52:52,044 --> 00:52:57,842
Мисля си за сините ти очи
И усещам как те обичам все повече и повече!

370
00:52:59,260 --> 00:53:05,224
Мисля за теб, когато пикаеш
И усещам как те обичам още повече!

371
00:53:05,975 --> 00:53:08,144
любовта си е любов...

372
00:53:08,602 --> 00:53:09,728
какво мислиш

373
00:53:11,355 --> 00:53:13,190
О... добре, това е добре.

374
00:53:14,692 --> 00:53:17,862
Великолепно! да наистина Ще видите
че ще бъдеш много успешен, ти си уникален.

375
00:53:18,445 --> 00:53:20,005
M�chael Terenz� да дойде на първия етаж.-

376
00:53:20,573 --> 00:53:22,074
- "Успех"
- Благодаря ви!

377
00:53:30,541 --> 00:53:36,505
Мисля си за сините ти очи
И усещам как те обичам още повече!

378
00:53:37,673 --> 00:53:43,637
Мисля за теб, когато пикаеш,
И усещам как те обичам още повече!

379
00:53:44,430 --> 00:53:46,682
Тази любов е моята любов...

380
00:53:48,684 --> 00:53:50,561
- чао
- Здравей, Майкъл, Сара те чака.

381
00:53:50,853 --> 00:53:53,653
- Но кое друго място е това?
- Това е храмът на изкуството, приятелю.

382
00:53:54,106 --> 00:53:55,149
Кралството на Сара.

383
00:53:55,566 --> 00:53:56,963
Искаш да кажеш, че всички са нейни?

384
00:53:56,975 --> 00:53:59,246
Е, нека го кажем така, половината
те са мои, истински.

385
00:53:59,570 --> 00:54:01,658
Там долу е ателието на
Записи, тя ви чака там.

386
00:54:01,670 --> 00:54:02,370
добре

387
00:54:11,457 --> 00:54:14,222
Сара, може ли да продължим
от последната строфа.

388
00:54:14,234 --> 00:54:16,045
Чакай малко, Чарли.

389
00:54:19,506 --> 00:54:20,591
Сложи това.

390
00:54:27,598 --> 00:54:29,725
- Вие сте готови!
- Имате много звук.

391
00:54:54,708 --> 00:54:55,834
Внимание, бъдете подготвени.

392
00:54:56,752 --> 00:55:00,923
- Сара, почти свърших.
- Добре, пригответе всичко и изчезвайте!

393
00:55:01,966 --> 00:55:03,092
Разбрах, че живееш, шефе.

394
00:55:07,763 --> 00:55:11,100
Приготвих всичко, Сара.
Браво, Майкъл.

395
00:55:15,938 --> 00:55:17,398
И сега е ваш ред.

396
00:55:18,399 --> 00:55:19,692
Сара, но аз не знам как да пея.

397
00:55:20,776 --> 00:55:21,902
Но не е нужно да ядете...

398
00:55:22,861 --> 00:55:24,405
Трябва да запишем стенанията.

399
00:55:26,156 --> 00:55:27,783
И искам да са верни...

400
00:58:24,084 --> 00:58:25,419
Изключително красив филм!

401
00:58:26,128 --> 00:58:28,005
Толкова нежна, толкова романтична.

402
00:58:28,714 --> 00:58:29,714
Изключителен.

403
00:58:30,090 --> 00:58:31,467
Майкъл? Майкъл!

404
00:58:34,052 --> 00:58:35,220
Майкъл, ти спеше.

405
00:58:37,681 --> 00:58:38,891
свърши ли

406
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
закарай ме до вкъщи

407
00:58:55,908 --> 00:58:56,908
Хелън, слушай!

408
00:58:58,452 --> 00:58:59,452
Нищо... Чао.

409
01:00:12,568 --> 01:00:13,610
Сара, вкъщи ли си?

410
01:00:15,779 --> 01:00:16,863
какво правиш тук

411
01:00:17,239 --> 01:00:18,323
Кой ти каза да дойдеш тук?

412
01:00:18,574 --> 01:00:20,117
Само аз му казвам кога трябва да дойдеш.

413
01:00:20,492 --> 01:00:22,536
Моля те, Сара, искам да остана с теб.

414
01:00:22,869 --> 01:00:24,955
Трябва да правя любов с теб... точно сега

415
01:00:25,831 --> 01:00:26,831
Ако не полудея.

416
01:00:27,749 --> 01:00:30,223
Тогава това означава не
ти нищо не разбра.

417
01:00:30,235 --> 01:00:32,504
Сега в моето легло
е друг човек.

418
01:00:33,422 --> 01:00:34,423
сега разбираш ли

419
01:00:34,923 --> 01:00:36,675
Не ме интересува, кажи му да си върви!

420
01:00:37,968 --> 01:00:39,808
Тогава защо не му кажеш
ти лично?

421
01:00:40,387 --> 01:00:41,387
Моля, настанете се удобно.

422
01:00:41,847 --> 01:00:43,056
Разбира се, че ще му кажа.

423
01:00:45,809 --> 01:00:48,145
хей А коя друга е тя?

424
01:00:52,774 --> 01:00:55,152
И така, Майкъл?
Не я ли гониш?

425
01:00:57,821 --> 01:01:00,115
Здравей, Майкъл, сладък си.

426
01:01:01,325 --> 01:01:03,785
Хайде, какво чакаш, защо не го извадиш?

427
01:01:07,122 --> 01:01:08,122
Майкъл, това е Франсис.

428
01:01:08,624 --> 01:01:11,460
- Какво чакаш?
- Не виждаш ли, че съм разгорещена?

429
01:01:12,961 --> 01:01:14,463
Оставям те сам.

430
01:01:15,213 --> 01:01:16,213
Хей Сара!

431
01:01:17,215 --> 01:01:18,717
Не си губи времето, скъпа.

432
01:01:21,261 --> 01:01:23,889
ела тук скъпа
че просто няма да те изяде. смелост.

433
01:02:16,983 --> 01:02:18,777
Вижте какво ми се случи!

434
01:02:21,238 --> 01:02:24,157
Мм... господинът трябва да има
някои много изискани вкусове,...

435
01:02:24,908 --> 01:02:27,661
.. или просто е хомо.
моите пари

436
01:02:29,037 --> 01:02:31,415
Съжалявам, Сара, вината не е моя.

437
01:02:32,708 --> 01:02:33,875
Чао скоро.

438
01:03:09,035 --> 01:03:10,245
искаш ли и ти

439
01:03:10,704 --> 01:03:11,704
хайде де!

440
01:03:21,173 --> 01:03:23,216
- благодаря ви
- Няма за какво, синко.

441
01:04:46,800 --> 01:04:47,801
Хелън!

442
01:04:52,264 --> 01:04:56,434
- Какво правиш тук?
- Чакам те от часове.

443
01:05:03,024 --> 01:05:04,930
Но той вече няма
важно, сега си тук

444
01:05:04,942 --> 01:05:06,704
И искам да се забавлявам
цяла нощ с теб

445
01:05:08,488 --> 01:05:10,323
Не можеш да останеш тук Хелън

446
01:05:11,700 --> 01:05:12,820
Трябва да се върнеш у дома.

447
01:05:13,535 --> 01:05:15,078
Не ме преследвай, Майкъл.

448
01:05:19,040 --> 01:05:20,417
Да тръгваме, ще те придружа.

449
01:05:58,496 --> 01:05:59,496
Майкъл...

450
01:06:02,125 --> 01:06:04,325
.. ако става въпрос за друг
жена трябва да ми кажеш.

451
01:06:04,419 --> 01:06:06,979
Може би мислите, че не съм го осъзнал
че не си същият като преди?

452
01:06:09,507 --> 01:06:12,260
Но бъди спокоен, аз също знам
да разбираш някои неща...

453
01:06:13,053 --> 01:06:14,346
.. защото те обичам.

454
01:06:21,227 --> 01:06:22,604
Не искам да вдигам шум.

455
01:06:25,565 --> 01:06:27,776
Знам, че не съм много добър в правенето на любов

456
01:06:28,693 --> 01:06:30,487
но с твоя помощ ще се науча...

457
01:06:32,030 --> 01:06:33,573
.. ако това е, което искаш.

458
01:07:12,237 --> 01:07:14,739
Хелън, какво, по дяволите, правиш тук?
какво стана

459
01:07:15,407 --> 01:07:16,866
Нищо сериозно, надявам се.
седнете

460
01:07:17,450 --> 01:07:18,493
Хайде, смелост, седни.

461
01:07:19,494 --> 01:07:21,162
- Искаш ли да получиш нещо?
- Поръчайте каквото искате.

462
01:07:22,330 --> 01:07:24,541
- Къде отиде?
- Кой ще си тръгне?

463
01:07:24,958 --> 01:07:25,937
Майкъл!

464
01:07:25,949 --> 01:07:28,920
Има малко работа за вършене
ще се върна веднага.

465
01:07:30,005 --> 01:07:31,295
Карате го да работи твърде много.

466
01:07:31,307 --> 01:07:33,341
Има какво да правим
И вече изоставаме.

467
01:07:34,426 --> 01:07:36,386
И трябва ли да работят дори през нощта?

468
01:07:37,137 --> 01:07:39,217
- всяка вечер без изключение?
- Хелън, моля те...

469
01:07:44,561 --> 01:07:46,980
- Как изглежда тя?
- Какво имаш предвид?

470
01:07:47,480 --> 01:07:48,481
красива ли е

471
01:07:49,315 --> 01:07:52,068
- Не разбирам какво искаш да кажеш!
- Не ме разбирайте погрешно.

472
01:07:52,485 --> 01:07:54,738
- Уверявам ви, че...
- Не ми казвай, че не я познаваш, Дан!

473
01:07:55,280 --> 01:07:57,216
- С кого да се срещна?
- Ти си ми приятел, Дан...

474
01:07:57,240 --> 01:07:58,840
Ние сме приятели от толкова време...

475
01:08:02,996 --> 01:08:05,457
Слушай, Хелън, слушам жената
Едва я познавах.

476
01:08:07,459 --> 01:08:09,539
и така или иначе е нещо, което
ще свърши много скоро.

477
01:08:09,794 --> 01:08:12,797
не трябва да се притесняваш,
това не означава нищо за него, бъди спокоен.

478
01:08:13,298 --> 01:08:15,615
Тази жена е справедлива
свое собствено приключение...

479
01:08:15,627 --> 01:08:17,761
Но ние трябва
ще се женим след 5 дни!

480
01:08:18,219 --> 01:08:21,681
Хелън, ще видиш, че всичко ще се нареди,
спрете да драматизирате.

481
01:08:22,307 --> 01:08:23,767
Сега се прибирай вкъщи, става ли?

482
01:08:24,350 --> 01:08:26,983
Почакайте и той ще се върне
за теб като говореща коза.

483
01:08:26,995 --> 01:08:28,104
остави ме на мира! Съжалявам!

484
01:08:31,232 --> 01:08:32,232
о, мамка му...

485
01:08:36,029 --> 01:08:37,029
Какъв глупак.

486
01:09:03,348 --> 01:09:06,810
Хей, Майкъл, чакай ме!
Чуй ме, човече!

487
01:09:08,436 --> 01:09:11,516
Изобщо не съм съгласен с начина
лекувате Хелън през последния период.

488
01:09:12,190 --> 01:09:13,977
Хелън е моя приятелка
И ти се отнасяш с нея така

489
01:09:13,989 --> 01:09:15,710
който си намерил
на ъгъла на улицата...

490
01:09:15,860 --> 01:09:18,180
.. и които можете да изхвърлите
като кърпа толкова пъти, колкото искате.

491
01:09:18,404 --> 01:09:20,281
- Караш я да страда неимоверно.
- съжалявам

492
01:09:20,990 --> 01:09:23,190
Точно така, наистина е страхотно.
Господ казва "Съжалявам".

493
01:09:23,952 --> 01:09:26,552
Момичето, за което трябва да се ожениш
За по-малко от седмица...

494
01:09:26,621 --> 01:09:28,498
той завърши мъртъв заради теб.

495
01:09:28,748 --> 01:09:30,792
И всичко, което трябва да кажете, е
„Съжалявам“.

496
01:09:32,418 --> 01:09:34,273
Тази история трябва да приключи.
Майкъл. или

497
01:09:34,285 --> 01:09:36,190
свърши го сега и това е
извинете се на Хелън...

498
01:09:36,214 --> 01:09:38,174
или я остави сама завинаги
на този горчив

499
01:09:38,424 --> 01:09:43,096
Дан, приключих, достатъчно съм голям
сам да реша какво да правя.

500
01:09:43,596 --> 01:09:45,265
- Ясно ли е? чао
- Разбира се, че е ясно.

501
01:09:48,476 --> 01:09:49,519
Какъв глупак.

502
01:15:51,631 --> 01:15:52,631
Хелън!

503
01:15:53,925 --> 01:15:56,302
О, Майкъл, аз те предадох, разбираш ли?

504
01:15:57,220 --> 01:16:01,474
Не исках да пия, но той настоя.
Почти нищо не разбрах.

505
01:16:03,601 --> 01:16:04,810
Хайде да тръгваме.

506
01:16:07,605 --> 01:16:08,606
ела

507
01:16:12,568 --> 01:16:13,611
Ти си пиян, мъртъв.

508
01:16:15,196 --> 01:16:16,822
Виж това е.
Ще видиш, че ще мине.

509
01:16:48,729 --> 01:16:50,189
Не е вярно, че съм ти изневерил

510
01:16:50,523 --> 01:16:52,203
по едно време започна да ме докосва...

511
01:16:54,694 --> 01:16:55,987
исках да го направя...

512
01:16:56,821 --> 01:16:59,031
но ръцете му
потни, причиниха ми мъка.

513
01:17:05,705 --> 01:17:07,081
Всичко започна случайно.

514
01:17:11,043 --> 01:17:12,336
Отначало беше шега.

515
01:17:13,129 --> 01:17:14,129
Игра.

516
01:17:23,264 --> 01:17:25,057
и сега е в кръвта ми,

517
01:17:25,641 --> 01:17:27,001
за мен стана като наркотик...

518
01:17:27,351 --> 01:17:28,853
Вече не мога да живея без нея.

519
01:17:30,271 --> 01:17:31,981
Мислиш ли, че не разбирам това, Майкъл?

520
01:17:33,232 --> 01:17:36,432
Достатъчно силен съм да се откажа
на теб, ако обичаш друг човек,...

521
01:17:36,736 --> 01:17:37,903
.. но не по този начин.

522
01:17:39,071 --> 01:17:40,071
не

523
01:17:42,241 --> 01:17:43,492
Не, не я обичам.

524
01:17:45,411 --> 01:17:46,787
Поне аз не мисля така.

525
01:17:48,331 --> 01:17:49,891
Проблемът е, че съм толкова объркан...

526
01:17:53,669 --> 01:17:55,129
незнам какво да правя

527
01:18:16,525 --> 01:18:17,943
- Ало?
- Здравей, Майкъл?

528
01:18:18,444 --> 01:18:19,172
кой е

529
01:18:19,184 --> 01:18:21,405
Аз съм, Сара, не сега
все още ли ме разпознаваш или какво?

530
01:18:22,823 --> 01:18:25,785
- Защото съм уморен.
- Вече сме близо до края.

531
01:18:26,243 --> 01:18:27,523
Остават ни няколко нощувки,...

532
01:18:28,913 --> 01:18:31,353
И трябва да ги похарчим всичките
до последната секунда,

533
01:18:31,916 --> 01:18:32,916
Всяка вечер.

534
01:18:33,751 --> 01:18:34,751
Всеки момент.

535
01:18:35,461 --> 01:18:36,587
Без изключение.

536
01:18:37,338 --> 01:18:40,299
Точно както искам, не забравяйте това.
Можете ли да направите нещо за мен?

537
01:18:42,009 --> 01:18:45,054
Сара, ще трябва да й кажа
изключително важно нещо.

538
01:18:45,888 --> 01:18:47,723
Не искам да чувам повече Майкъл

539
01:18:48,015 --> 01:18:50,184
Просто трябва да отговорите с да или не.

540
01:18:51,435 --> 01:18:52,853
И искам да знам това веднага.

541
01:18:56,023 --> 01:18:57,983
Да, както искаш, Сара.

542
01:19:07,660 --> 01:19:09,578
Не правиш това само заради книгата, нали?

543
01:19:09,787 --> 01:19:10,787
Всъщност не.

544
01:19:11,205 --> 01:19:13,569
Тази история не трябва
нека да е като другите.

545
01:19:13,581 --> 01:19:15,543
Майкъл трябва да изчезне от книгата.

546
01:19:16,419 --> 01:19:18,612
Числото 100 ще бъде само
измислен герой.

547
01:19:18,624 --> 01:19:19,797
Но какво казваш там?

548
01:19:20,131 --> 01:19:21,465
Ти си се побъркал, нали?

549
01:19:25,720 --> 01:19:27,430
Но наистина ли не разбираш?

550
01:19:28,514 --> 01:19:30,975
Този път играта постави
власт дори над мен

551
01:19:32,101 --> 01:19:33,310
Стигнах твърде далеч.

552
01:19:34,812 --> 01:19:37,132
Никой мъж не ми е предлагал
каквото си ми предложил досега.

553
01:19:37,940 --> 01:19:40,609
Но затова е историята
Майкъл е изключителен.

554
01:19:42,111 --> 01:19:44,780
- Не го ли осъзнаваш, Сара?
- Да, скъпи.

555
01:19:45,614 --> 01:19:48,325
за мен е
но със сигурност и за него няма да е...

556
01:19:49,076 --> 01:19:51,078
нито за тези, които ще прочетат книгата.

557
01:20:06,719 --> 01:20:08,418
Съгласих се
всички аспекти?

558
01:20:08,430 --> 01:20:09,000
Съгласен.

559
01:20:09,138 --> 01:20:11,932
Така че влизаш и се държиш добре
сякаш нищо не се е случило.

560
01:20:13,100 --> 01:20:17,146
- Не бъди прекалено настойчив.
- Да, да, ще бъда добро момче.

561
01:20:17,563 --> 01:20:19,857
- Каквото стане.
- Да, да.

562
01:20:20,441 --> 01:20:21,441
Добре, добре.

563
01:20:23,778 --> 01:20:25,237
- Вижте.
- А, благодаря ти.

564
01:20:25,696 --> 01:20:27,239
- и изчакайте няколко минути, да!
- Добре.

565
01:24:19,763 --> 01:24:21,974
какво по дяволите правиш
тръгвам си!

566
01:24:24,393 --> 01:24:26,233
- Видяхте ли? Той започна!
- Махай се, махай се!

567
01:24:26,603 --> 01:24:27,771
- Той започна!
- Вън!

568
01:24:33,819 --> 01:24:34,819
Горкият ти...

569
01:26:43,532 --> 01:26:44,532
Майкъл?

570
01:26:45,492 --> 01:26:46,492
Майкъл!

571
01:26:49,705 --> 01:26:51,790
Добро утро Майкъл,
време е да се събудиш.

572
01:26:52,416 --> 01:26:54,126
Искаш ли да закусим заедно?

573
01:27:07,556 --> 01:27:10,976
А, исках да му кажа, Майкъл, това през нощта
това беше последната ни вечер.

574
01:27:14,938 --> 01:27:18,734
Кога ще напуснеш тази къща
пак ще си чужд...

575
01:27:19,193 --> 01:27:21,653
.. както и ти за
ти дори не съществуваше за мен.

576
01:27:24,364 --> 01:27:26,575
Какво е това, друга игра ли е, Сара?

577
01:27:27,451 --> 01:27:29,091
Единадесет нощи, не помниш ли?

578
01:27:30,329 --> 01:27:33,999
Между другото, ти нямаше нищо
какво да правя тази сутрин

579
01:27:36,210 --> 01:27:37,801
Ако не се лъжа... о
момичето те чака n

580
01:27:37,813 --> 01:27:39,650
църква към
да се оженя за теб или не?

581
01:27:43,717 --> 01:27:45,052
А, да, разбирам.

582
01:28:16,833 --> 01:28:18,001
какво значи това

583
01:28:19,169 --> 01:28:22,798
Не е нужно да действаш, ти беше един
изключителен материал за моята книга.

584
01:28:23,882 --> 01:28:26,520
„Моите първи сто мъже“.
Имам пресконференцията

585
01:28:26,532 --> 01:28:28,845
след половин час,
трябва да побързам

586
01:28:29,346 --> 01:28:31,723
Можете да ги заведете до
Довършвам аранжирането.

587
01:28:34,351 --> 01:28:36,061
Значи ще бъда номер 100?

588
01:28:38,146 --> 01:28:39,666
Нямаш причина да се притесняваш,

589
01:28:39,940 --> 01:28:41,525
Вашето име не фигурира в книгата.

590
01:28:41,817 --> 01:28:43,235
Ти не си важен персонаж.

591
01:28:44,069 --> 01:28:46,113
Има и останалите 99, които биха
Трябва да се тревожа за това.

592
01:28:46,780 --> 01:28:49,283
Всъщност е по-добре, отколкото не
Дадох име на героя ти.

593
01:28:49,866 --> 01:28:53,912
Както и да е, нищо еротично не остана,
В осмиван човек като теб.

594
01:28:56,164 --> 01:28:57,164
не е ли

595
01:28:57,708 --> 01:28:59,754
Значи сте направили всичко сами
в името на твоята проклета книга.

596
01:28:59,766 --> 01:29:00,728
Остави ме, боли!

597
01:29:00,752 --> 01:29:02,266
Но защо аз? защо аз

598
01:29:02,278 --> 01:29:04,392
Защото си такъв
Беззащитен, Майкъл!

599
01:29:05,007 --> 01:29:08,385
Обратното на другите, правилният човек за
да се подиграват. остави ме на мира!

600
01:29:08,969 --> 01:29:11,104
Чакай, тази история
Още не е свършило.

601
01:29:11,116 --> 01:29:12,681
Остави ме, боли ме, нараняваш ме.

602
01:29:13,974 --> 01:29:14,650
не!

603
01:29:14,662 --> 01:29:16,727
Числото 100 иска
пренапишете края на книгата.

604
01:29:19,229 --> 01:29:21,356
- Не, Майкъл!
- Какво имаш предвид, нали? - Не, моля!

605
01:29:21,898 --> 01:29:22,898
Моля те!

606
01:29:23,317 --> 01:29:26,028
- Стой мирно!
- Не, Майкъл, моля те.

607
01:29:26,403 --> 01:29:28,155
- Чакай, казах.
- Не!

608
01:29:28,488 --> 01:29:29,488
не!

609
01:29:30,115 --> 01:29:31,450
моля те не...

610
01:29:33,618 --> 01:29:34,618
не!

611
01:29:35,162 --> 01:29:36,162
чакай!

612
01:29:41,668 --> 01:29:43,295
Ти дори не заслужаваш това.

613
01:29:44,212 --> 01:29:45,255
Сбогом, Сара.

614
01:29:48,425 --> 01:29:49,425
не...

615
01:29:55,599 --> 01:29:58,560
Не исках да свърши така, Майкъл...

616
01:30:04,232 --> 01:30:05,232
обичам те!

617
01:30:07,944 --> 01:30:08,944
обичам те!

618
01:30:15,035 --> 01:30:16,035
обичам те...

619
01:30:25,420 --> 01:30:26,588
Хелън, прости ми!


620
1:30:27,000 --> 1:30:32,000
Субтитрите са изтеглени от
www.RegieLive.ro
Студентски портал №1 в Румъния